Por toda a vida, imaginei como seria estar deste lado da tela.
Cijeli se život pitam kako je to s ove strane platna.
Estava aqui por perto e imaginei como passava seus dias sem mim.
Baš sam bila u blizini i pitala se kako si proveo dane bez mene.
Sempre imaginei como seria se tivéssemos ficado juntos.
Znaš, tokom godina èesto sam se pitala što bi se dogodilo... da smo ostali zajedno.
Sempre imaginei como seria uma geladeira cheia de pudim.
Uvek sam se pitao kako izgleda friz pun pudinga.
Por cinco minutos imaginei como a vida seria se eu fosse, de algum modo, interessante.
То је био дил. За 5 минута схватио сам какав би живот био да сам ја, случајно, занимљив.
Eu imaginei como exploraria os meandros do cosmos para o bem da humanidade, como olharia para o nosso planeta, e como acenaria com orgulho para minha mãe.
Zamišljao sam kako æu istraživati pore svemira za dobrobit èovjeèanstva, kako æu pogledati na našu planetu i ponosno mahnuti majci.
Sempre imaginei como seria voltar para casa.
Pitam se šta æe posle svega znaèiti odlazak kuæi.
"Muitas vezes imaginei como seria a nossa vida juntos.
Èesto sam se pitao kakav bi mi bio život, da smo bili zajedno.
Nunca te imaginei como um fã de hóquei.
Nikad ne bih rekao da ti voliš hokej.
Eu sempre imaginei como seria do outro lado.
Uvek sam se pitao šta je s druge strane.
Eu o imaginei como um desses caras, que depois que te conquista, não pensa duas vezes antes de dormir com sua melhor amiga.
Shvatila sam ga kao jednog od onih momaka, koji èekaju dok te ne imaju, a onda ne razmišIja ni dvaput o spavanju sa tvojom najboljom prijateljicom. Znaš, ona vrsta momaka?
Não imaginei como eu podia estar tão enganada.
Ne znam kako sam mogla tako pogriješiti.
Engraçado, nunca te imaginei como psíquica.
Zanimljivo, nikad te nisam kontao kao psihiæa.
Imaginei como minha mãe iria reagir nesta situação.
Замишљао сам како би моја мајка реаговала.
Sim, sempre a imaginei como a próxima Hillary.
Da, uvek sam te zamišljala kao sledeæu Hillary.
Sempre imaginei como este momento seria.
Èesto sam se pitao kako bi ovo izgledalo.
Nunca te imaginei como um cara que gosta de globos de neve.
Bijesna je. Nikad ne bih rekla da si tip momka koji ima snježnu kuglu.
Eu sempre te imaginei como alguém que dorme nua.
Uvijek sam te zamišljao kao osobu koja spava gola.
Nunca o imaginei como o tipo "salvador da Humanidade".
Nikad te ne bih svrstala meðu spasitelje ljudske rase.
Focando nos princípios básicos, eu imaginei como Cary Grant poderia beijar Mary Clear, isso acabou por ser desencorajador por que Cary Grant e Mary Clear parecem muito bem juntos.
U osnovi, zamišljao sam kako bi Keri Grant poljubio Meri Klier. To je ispalo obeshrabrujuæe jer su Keri Grant i Meri Klier zaista dobro izgledali zajedno.
Nunca te imaginei como Florence Nightingale.
Nisam te zamišljao kao Florens Najtingejl.
Sempre imaginei como seria ter uma família de verdade, um perfeito lar, e a casa dos sonhos.
I uvijek sam zamišljala kako treba izgledati prava obitelj, kako bi trebala izgledati savršena kuæa za nas, znaš, kuæa iz snova. Ovo je glupo.
Nunca o imaginei como um dos rapazes de Traffikant.
Никад те нисам видео као једног од Трафикантових.
Nunca te imaginei como um cara de pubs.
Nikad te ne bih povezala s tipom, koji zalazi u "Cues Brews".
Nunca imaginei como seria sua voz, mas... eu sempre quis saber como seria seu rosto.
Nikada nisam zamišljao kako bi zvučao, ali jesam stalno kako bi mogao da izgledaš.
Sempre imaginei como você se sentiria nessa hora, Gibbs.
Uvijek sam mislio da znam kako si se osjeæao tada, Gibbs.
Sempre imaginei como reagiria ao ver meu chefe baleado e sangrando no meu carro.
Uvek sam se pitala kako bih reagovala da naðem upucanog šefa u mom autu.
É, sempre imaginei como você conseguiu.
Uvijek sam se pitao kako ti je to uspjelo.
Ao longo dos anos, imaginei como nossa relação poderia acabar, Amanda, mas nunca pensei que seria assim.
Током година, Сам замислио како је наш однос може завршити, Аманда, али никад нисам мислио да ће завршити овако.
Nunca o imaginei como pai, Peter.
Nisam mislio da si tip muškarca koji je otac, Piter.
Sempre imaginei como esse lugar seria.
Uvek me je zanimalo kako izgleda ovde.
Eu sempre imaginei como é ser amada por você.
Znas, oduvek sam se pitala kako je biti voljen od strane tebe.
Não foi assim que imaginei como seria hoje.
NISAM SE OVAKO NADALA DA ÆE MI PROÆI DAN.
Sempre imaginei como seria quando perdesse a paciência.
Često sam se pitao što bih biti kao kada ste izgubili živce.
Nunca te imaginei como um representante da lei.
Nikad te nisam smatrao èovjekom od zakona.
Sempre imaginei como seria jogar com o pessoal de Country Club real.
Uvek sam se pitao kako bi izgledalo igranje sa ljudima u kantri klubu.
Nunca te imaginei como cliente de novo.
Nisam mislio da ste mušterija koja se vraæa.
Lembro-me de olhar para a faca de manteiga que usei para espalhar minha geleia chique, e, por meio segundo, imaginei como ficaria o pescoço dele com a faca de manteiga nele.
Sećam se da sam zurila u nož za maslac koji sam koristila da namažem moj fensi džem, i pola sekunde, sam zamišljala kako bi izgledao njegov vrat sa nožem za maslac koji viri iz njega.
Imaginei como havia sido para os meus pais.
Pitala sam se kako je bilo mojim roditeljima.
Eu os olhava, e imaginei como seria se você fosse pai.
Gledala sam ih i nisam mogla a da ne zamislim kakav bi ti bio kao otac.
Eu imaginei como você poderia fazer uma entrada.
Питао сам се како би прави наступ.
Naquele primeiro dia na sala de cirurgia, nunca me imaginei como alvo do trocarte.
Tog prvog dana u operacionoj sali nisam očekivao da ću se ikada naći na drugoj strani trokara.
Puxa, quanta honra! Sempre imaginei como seria.
Vau, kakva čast. Oduvek sam se pitao kako će ovo izgledati.
1.2129490375519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cijeli se život pitam kako je to s ove strane platna. 